logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2012
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Limiar
- Taiwan, Taiwanese, take, takeover, tale, talent, talented, talisman, talk, talkative, talker, talkie, tall, tallow, tally, Talmud, talon, tamale, tambourine


talkative


- adjective
- falador

EN He was in an excellent humor, in high spirits, and very talkative.
GL Viña dun humor excelente, con bo ánimo e moi falador.
- Fonte: ESP (108)
- charlatán

EN You have to avoid the talkative ones, who spend hours nattering to the shopkeepers, and the tight-fisted ones, who are always haggling about the price of what they buy.
GL Evita as charlatanas --que pasan horas laretando coas vendedoras- e as avaras, que discuten os prezos ata nunca acabar.
- Fonte: C29 (703)