logo sli logo ilg Dicionario de Dicionarios da lingua galega

Dicionario de Dicionarios

Corpus lexicográfico da lingua galega


Está a procurar a palabra bagaña como lema no Dicionario de Dicionarios.
- Número de acepcións atopadas: 34.
- Distribución por dicionarios: Sarmiento(1732-1770) (1), Sarmiento(1746-1755c) (2), Sobreira(1790c) (3), Sobreira(1792-1797) (2), Sobreira(1794) (2), Reguera(1840-1858) (2), Rodríguez(1854c) (1), Aguirre(1858) (1), Rodríguez(1863) (1), Cuveiro(1876) (1), Valladares(1884) (1), Porto(1900c) (1), RAG(1913-1928) (1), Filgueira(1926) (1), Carré(1928-1931) (2), Carré(1933) (2), Ibañez(1950) (1), Carré(1951) (2), Eladio(1958-1961) (2), Franco(1972) (2), Carré(1979) (2), CGarcía(1985) (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995.
[buxán] [bolerca] [bagaña] [liñaza]

En todos los tiestos de mi celda sembré la barrilla y siendo así que nace en breve, aunque sea sobre la cabeza de un tiñoso, sospeché que la dicha semilla era buxán, bolerca o, hablando mejor, que sólo era la cascarilla o bagaña . Acuérdate de la bagaña de la liñaza, cuando despidió la semilla que sería inútil para sembrar. La semilla de la barrilla es casi invisible y se siembra como la serradela, en tierra, cascarilla e todo, y esperan haya aire para que lleve la semillita. Así, si como creo no pegó ahí la barrilla, no hay que desesperar, pues para el marzo futuro, queriendo Dios, buscaré y remitiré cascarilla en la cual registraré yo la semillita que es así como caracol, pero de la magnitud de la punta de un alfiler, y así la tenía el kalí espinoso, o el toxo da ribeira, que cogí en Quitapesares a 3 de septiembre, el que es especie de barrilla. Carta 26 1757, mayo, 11.

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
bagaña

La cascarilla en que se contiene la linaza; de bacca. CatálogoVF 1745-1755

bagaña

Es la cabezuela en que se contiene la liñaza. CatálogoVF 1745-1755

Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267).
bagaña

das ubas; bagaño; bagazo; bullo. Vegetables

bagaña

de liño. Vegetables

bagaña

de calquera semente. Vegetables

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
bagaña

Ribadavia. Os collos ou graos das ubas limpos dos félechos. Bagaño, bagazo, búllo. Papeletas

bagaña

Ribadavia. Graos de uba limpos do follo. Bagaña, bagazo. Papeletas

Juan Sobreira Salgado (1794): Ensayo para la historia general botánica de Galicia, que deberá comprehenderse en el Diccionario o Glosario General de la Lengua Gallega, ed. de J. L. Pensado (enOpúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 227-240)
bagañas. f.

Ribadavia. El montón de bagas del lino y no una sola como la baga de Villavieja . Ensayo 1794

bagañas. f.

Ribadavia , bagaño , bagazo. Los collós o graos de la uva exprimida, separados del felepo y limpios, para dar a las palomas o darlo en harina a los cerdos, que lo comen bien. Ensayo 1794

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
bagaña

Baga.

bagaña

El cascabillo en que se contiene la linaza, tanto cuando la conserva como cuando ya se le ha extraído.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
bagaña

[Entrada sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
bagaña ne

Bolilla que tiene en la parte de su tallo el lino y en donde tiene linaza o semilla.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Bagaña

Vaina ó bolita que se cria en la punta del lino y que contiene la linaza ó la semilla.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
BAGA y BAGAÑA

Bolita que se cria en la punta del lino y que contiene la linaza ó la semilla.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
BAGAÑA

Baga, ó cabecita, en que está la semilla del lino.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
bagaña f.

Zurrón o cabecita del lino en que se encierra la linaza o semilla. Baga.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BAGAÑA s. f.

Cápsula del lino dentro de la cual está contenida la semilla o linaza.

Veño de ver o meu liño
Que me da pol-a cintura:
Non sei se é liño se e herba,
Bagaña non ten ningunha.
C. pop.Var: BAGA en su segunda acep.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular castelán-galego (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BAGAÑA sf.

Baga, cabecita de lino donde está la linaza.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
bagañas. f.

Cápsula del lino que contiene la linaza.

________

En general la cápsula que envuelve las semillas.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
bagaña

En general la cápsula que envuelve las semillas.

____s. f.

Cápsula del lino que contiene la linaza.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
bagañas. f.

Cápsula del lino que contiene la linaza.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
bagaña

En general la cápsula que envuelve las semillas.

____s. f.

Cápsula del lino que contiene la linaza.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BAGAÑA s. f.

Cápsula del lino que contiene la semilla o LIÑAZA.

________

BAGA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
bagaña s. f.

Cápsula del lino que contiene la semilla o linaza.

________

baga.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Bagaña s. f.

Cápsula del lino que contiene la linaza.

________

En general la cápsula que envuelve las semillas.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
bagaña f.

var. de baga 1.





Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013
O Dicionario de dicionarios é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL