logo sli logo ilg Dicionario de Dicionarios da lingua galega

Dicionario de Dicionarios

Corpus lexicográfico da lingua galega


Está a procurar a palabra Foliada como lema no Dicionario de Dicionarios.
- Número de acepcións atopadas: 29.
- Distribución por dicionarios: Reguera(1840-1858) (1), Anónimo,(1845c) (1), Aguirre(1858) (1), Rodríguez(1863) (1), Pintos(1865c) (1), Valladares(1884) (2), Porto(1900c) (1), Leiras(1906) (1), Filgueira(1926) (1), Carré(1928-1931) (1), Carré(1933) (1), Ibañez(1950) (1), Carré(1951) (2), Eladio(1958-1961) (5), Franco(1972) (3), Rivas(1978) (1), Carré(1979) (2), CGarcía(1985) (3).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
foliada

Viene del castellano folía, y del francés folie, que en español corresponde a locura.

Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN)
foliadasf.

Diversión o zambra que se reduce a cantar y bailar. Comunmente se tiene por la noche. Quizá de folía.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
foliada ne

Diversion de la gente del campo por el patron y mas festibidades parroquiales. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Foliada

Division entre la gente del campo el dia del patron, por carnestolendas, etc. Sarm. id., port. folía, franc. folie, ital. follezza y lat. follicare, que es moverse como fuelle lleno de viento, como los que están en las foliadas. En port. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
foliada

Reunion de gente para tocar, cantar y bailar.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
FOLIADA

Reunion de gente en el campo, con motivo de alguna festividad, para bailar, o ver bailar la muiñeira, al son de la gaita, tamboril etc.

________

En sentido irónico, gresca, riña etc.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
foliada f.

Diversión.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
foliada

velada, verbena, velada que se celebra en las noches de la víspera de ciertas festividades

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular castelán-galego (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
FOLIADA sf.

Reunión de aldeanos para divertirse, cantando y bailando.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
foliadas. f.

Baile. Diversión ruidosa. Reunión en un souto, eira o turreiro, donde se baila y juega.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
foliada s. f.

Baile. Diversión ruidosa. Reunión en un souto, eira o turreiro, donde se baila y juega.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
foliadas. f.

Baile. Diversión en un souto, eira o turreiro, donde se baila y juega. Canción acompañada de gaita (fuliada). (La denominación de fiadas, foliadas o filazones proviene de la época de los brigantinos, primeros pobladores de Galicia -Brigo, patriarca de la raza primitiva-, con motivo de sus ceremonias religiosas -véase aturuxo-, al final de los cuales encendían grandes hogueras en el lubre en señal de regocijo y en donde continuaban hasta más de media noche con gran animación). (1) Historia de Galicia: Benito Vicetto, 1865.].

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
foliada s. f.

Baile. Diversión ruidosa. Reunión en un souto, eira o turreiro, donde se baila y juega.

frauteira foliada s. f.

Foliada, baile al son de la flauta.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
FOLIADA s. f.

Diversión nocturna, reunión de gente campesina para cantar y bailar y para ver bailar.

________

Algarabía, gritería de muchas personas y ruído de muchas voces juntas cuando denota alegría.

________

FULIADA.

________

La FOLIADA es una de las costumbres más antiguas y populares en nuestras aldeas, que se celebra de noche y pone término a las fiestas del día. Constituye una especie de verbena o velada de público regocijo al aire libre, en que la juventud da rienda suelta a su alegría en CÁNTIGAS, baile y TROULEO.

________

Foliada frauteira, según Pintos, aquella en que se toca la flauta.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
foliada s. f.

Diversión nocturna, reunión de gente campesina para cantar y bailar y para ver bailar.

________

Algarabía.

________

fuliada.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
foliada f

Golpe de viento fuerte, ventolera (Frades). V. refolegar. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Foliada s. f.

Baile. Diversión ruidosa. Reunión en un souto, eira o turreiro, donde se baila y juega.

Frauteira (foliada) s. f.

Foliada, baile al son de la flauta.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
foliada f.

(Com. Gro.), fuliadal (Com. Cod.) fiesta con baile en el que se toca la pandereta;

________

andar de foliada (Gro.) andar de juerga;

________

V. ir de foliada.





Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013
O Dicionario de dicionarios é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL