logo sli

Search the CLUVI Parallel Corpus

(Linguistic Corpus of the University of Vigo)

Search help Text-pairs available More information Galician Technical Corpus En galego

CLUVI main sections:

  • LEGA Corpus of Galician-Spanish legal texts (6.582.415 words) [Search] [Composition]
  • UNESCO Corpus of English-Galician-French-Spanish scientific-technical divulgation (3.724.620 words) [Search] [Composition]
  • LOGALIZA Corpus of English-Galician software localization (3.706.242 words) [Search] [Composition]
  • TECTRA Corpus of English-Galician literary texts (2.407.539 words) [Search] [Composition]
  • FEGA Corpus of French-Galician literary texts (1.863.959 words) [Search] [Composition]
  • CONSUMER Corpus of Spanish-Galician-Catalan-Basque consumer information (5.586.431 words) [Search] [Composition]
  • LEGE-BI Corpus of Basque-Spanish legal texts (2.384.053 words) [Search] [Composition]
  • TURIGAL Corpus of Portuguese-English tourism texts (1.285.764 words) [Search] [Composition]

CLUVI sections in progress:

  • LOGALIZA Corpus of English-Spanish software localization (4.992.133 words) [Buscar] [Composition]
  • EGAL Corpus of Galician-Spanish economy texts (718.642 words) [Search] [Composition]
  • Corpus of English-Portuguese literary texts (875.595 words) [Search] [Composition]
  • Corpus of English-Spanish literary texts (122.251 words) [Search] [Composition]
  • DEGA Corpus of German-Galician literary texts (366.038 words) [Search] [Composition]
  • Corpus VEIGA of English-Galician film subtitling (294.714 words) [Search] [Composition]
  • PALOP Corpus of Portuguese-Spanish postcolonial literature (566.590 words) [Search] [Composition]
  • GALEA Corpus of Galician-Spanish literary texts (162.795 words) [Search] [Composition]
  • PEGA Corpus of Portuguese-Galician literary texts (68.431 words) [Search] [Composition]
  • TURIGAL Corpus of Spanish-Galician tourism texts (325.389 words) [Composition] [Search]



LEGA Corpus of Galician-Spanish legal texts (6.565.965 words)
Word or expression in Galician:
Word or expression in Spanish:



UNESCO Corpus of English-Galician-French-Spanish scientific-technical divulgation (3.724.620 words)
Word or expression in English:
Word or expression in Galician:
Word or expression in Spanish:
Word or expression in French:



LOGALIZA Corpus of English-Galician software localization (3.706.242 words)
Word or expression in English:
Word or expression in Galician:



LOGALIZA Corpus of English-Spanish software localization (4.992.133 words)
Word or expression in English:
Word or expression in Spanish:



TECTRA Corpus of English-Galician literary texts (2.407.539 words)
Word or expression in English:
Word or expression in Galician:



FEGA Corpus of French-Galician literary texts (1.863.959 words)
Word or expression in French:
Word or expression in Galician:



CONSUMER Corpus of Spanish-Galician-Catalan-Basque consumer information (5.586.431 words)
Word or expression in Spanish:
Word or expression in Galician:
Word or expression in Catalan:
Word or expression in Basque:



LEGE-BI Corpus of Basque-Spanish legal texts (2.384.053 words)
Word or expression in Basque:
Word or expression in Spanish:



TURIGAL Corpus of Portuguese-English tourism texts (1.285.764 words)
Word or expression in Portuguese:
Word or expression in English:



EGAL Corpus of Galician-Spanish economy texts (718.642 words)
Word or expression in Galician:
Word or expression in Spanish:



Corpus of English-Portuguese literary texts (875.595 words)
Word or expression in English:
Word or expression in Portuguese:



Corpus of English-Spanish literary texts (122.251 words)
Word or expression in English:
Word or expression in Spanish:



DEGA Corpus of German-Galician literary texts (366.038 words)
Word or expression in German:
Word or expression in Galician:



Corpus VEIGA of English-Galician film subtitling (294.714 words)
Word or expression in English:
Word or expression in Galician:



PALOP Corpus of Portuguese-Spanish postcolonial literature (566.590 words)
Word or expression in Portuguese:
Word or expression in Spanish:



GALEA Corpus of Galician-Spanish literary texts (162.795 words)
Word or expression in Galician:
Word or expression in Spanish:



PEGA Corpus of Portuguese-Galician literary texts (68.431 words)
Word or expression in Portuguese:
Word or expression in Galician:

TURIGAL Corpus of Spanish-Galician tourism texts (325.389 words)
Word or expression in Spanish:
Word or expression in Galician:





Computational Linguistics Group (SLI) of the University of Vigo, 2003-2012
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP